Teleskop-Hydraulikzylinder lösen eine grundlegende ingenieurtechnische Herausforderung — einen langen Hub bei minimalen Abmessungen im eingefahrenen Zustand zu gewährleisten. Im Gegensatz zu Standard-Zylindern, bei denen die eingefahrene Länge ungefähr dem Hub entspricht, komprimieren sich Teleskopkonstruktionen auf nur 20–40% des vollen Hubs, pneumatische Versionen sogar auf 15%. Diese Eigenschaft macht sie unverzichtbar überall dort, wo der Platz begrenzt ist: von Kippmulden und Kranauslegern bis hin zu Schiffsluken und Pressenanlagen.
Funktionsprinzip und konstruktive Lösungen
Ein Teleskopzylinder arbeitet nach dem Prinzip der ineinander geschachtelten Stufen, wobei jede äußere Hülse als Gehäuse für die nächste, durchmesserkleinere Stufe dient. Bei Druckbeaufschlagung fährt zuerst die Stufe mit der größten wirksamen Fläche aus und liefert die maximale Kraft am Hubanfang. Mit dem Ausfahren der kleineren Stufen steigt die Geschwindigkeit, während die Kraft abnimmt.
Einfachwirkende Zylinder — der häufigste Typ — fahren unter Hydraulikdruck aus und werden durch Schwerkraft oder externe Last eingefahren. Typische Anwendung: Anheben einer Kippmulde, wo das Ladungsgewicht ein zuverlässiges Einfahren gewährleistet. Doppeltwirkende Konstruktionen bieten hydraulische Steuerung in beiden Richtungen, erfordern jedoch ein komplexes System interner Kanäle zur Flüssigkeitsversorgung der Zwischenstufen. Sie werden dort eingesetzt, wo eine Kontrolle der Einfahrgeschwindigkeit erforderlich ist: Müllfahrzeuge, Bagger, Roll-on/off-Systeme.
Die praktische Konstruktionsgrenze liegt bei 6 Stufen (bis zu 9 bei Pneumatik), der Arbeitsdruck ist typischerweise auf 200–250 bar begrenzt, um das Risiko des „Aufblähens“ der Hülsen zu vermeiden. Zum Vergleich: Standard-Kolbenzylinder arbeiten bei 320–350 bar und darüber.
Werkstoffe: Vom Rohr zur Dichtung
Hülsen und Gehäuse werden aus kaltgezogenen Präzisionsrohren gefertigt. Der gebräuchlichste Stahl ist ST52.3/E355 (DIN 2391, EN 10305-1) mit einer Zugfestigkeit ≥490 MPa und Streckgrenze ≥355 MPa. Für anspruchsvolle Bedingungen werden hochfester 27SiMn (≥980 MPa) oder legierter 42CrMo/SAE 4140 (≥1080 MPa) verwendet. In maritimen und chemischen Umgebungen kommen Edelstähle 304 und 316L zum Einsatz.
- Stahlsorte
- ST52.3/E355
- 27SiMn
- SAE 4140/42CrMo
- AISI 316L
- Zugfestigkeit
- ≥490 MPa
- ≥980 MPa
- ≥1080 MPa
- ~480 MPa
- Anwendungsbereich
- Standardzylinder
- Bergbauausrüstung, Pressen
- Hochdruck, Stoßbelastungen
- Maritime Umgebung, chemische Industrie
Kolbenstangen erfordern hohe Oberflächenhärte und Korrosionsbeständigkeit. Die Standardlösung ist Stahl 1045 oder 42CrMo4V mit Induktionshärtung auf HRC 58–60 und anschließender Hartverchromung. Die Oberflächenhärte nach dem Verchromen erreicht 800–1000 HV, bei einer Rauheit von Ra 0,1–0,3 μm.
Dichtungswerkstoffe werden nach Arbeitsmedium und Temperaturbereich ausgewählt. Polyurethan (PU) ist optimal für mobile Geräte bei Temperaturen von −30 bis +80°C dank hoher Verschleißfestigkeit. NBR (Nitrilkautschuk) funktioniert bis +100°C in Standardölen. FKM/Viton widersteht bis +200°C und aggressiven Medien. PTFE mit Elastomer-Vorspannung sorgt für minimale Reibung und chemische Beständigkeit, erfordert jedoch ein zusätzliches Dichtelement.
Präzisionsbearbeitungsverfahren
Das Honen der Rohrinnenfläche bestimmt die Lebensdauer der Dichtungen und des Zylinders insgesamt. Die optimale Rauheit beträgt Ra 0,2–0,4 μm mit charakteristischem Kreuzschliff im Winkel von 30–45°. Die Toleranz für den Innendurchmesser ist H8 für Standard- und H7 für Hochpräzisionszylinder. Das alternative SRB-Verfahren (Schälen + Rollieren) erreicht Ra <0,2 μm bei gleichzeitiger Oberflächenverfestigung durch Kaltverfestigung.
Moderne Honanlagen bearbeiten Rohre mit Durchmessern von 18–1000 mm und Längen bis 14–20 Metern mit einer Genauigkeit von ±5 μm und Geradheit von 1–1,2 mm/m.
Die Stangenbearbeitung umfasst Schleifen auf Toleranz f7, Verchromen und Endpolitur. Die Konzentrizität zwischen Stange und Kolben ist kritisch — Toleranz ≤0,01–0,02 mm. Die Chromschichtdicke beträgt 15–25 μm — ausreichend für Verschleißfestigkeit bei minimalen inneren Spannungen in der Beschichtung.
Das Schweißen der Zylinderelemente (Böden, Anschlüsse, Halterungen) erfolgt nach MIG/MAG- oder WIG-Verfahren mit obligatorischer zerstörungsfreier Prüfung der Schweißnähte: Ultraschall, Röntgen oder Magnetpulverprüfung je nach Kritikalität der Konstruktion.
[/av_textblock]
[av_heading heading='Breites Anwendungsspektrum' tag='h2' style='' subheading_active='' show_icon='' icon='ue800' font='entypo-fontello' size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' subheading_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' icon_size='' av-medium-font-size-1='' av-small-font-size-1='' av-mini-font-size-1='' color='' custom_font='' subheading_color='' seperator_color='' icon_color='' margin='' margin_sync='true' padding='10' icon_padding='10' headline_padding='' headline_padding_sync='true' link='' link_target='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrdfvf' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_heading]
[av_iconlist position='left' iconlist_styling='' custom_title_size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' custom_content_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' custom_title='' custom_content='' color='' custom_font='' custom_bg='' custom_border='' gradient_color_direction='vertical' gradient_color_1='#000000' gradient_color_2='#ffffff' gradient_color_3='' border='' border_width='' border_width_sync='true' border_color='' box_shadow='' box_shadow_style='0px,0px,0px,0px' box_shadow_color='' animation='' sonar_effect_effect='' sonar_effect_color='' sonar_effect_duration='1' sonar_effect_scale='' sonar_effect_opac='0.5' alb_description='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrjbl3' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']
[av_iconlist_item title='Transport und mobile Ausrüstung' icon='ue851' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrf1ry' sc_version='1.0']
Kipplaster sind die größten Verbraucher von Teleskopzylindern. Führende Hersteller produzieren Serien mit Durchmessern von 110–226 mm, Hüben bis 11 Metern und Tragfähigkeiten bis 170 Tonnen bei 250 bar. Ein typischer 4-stufiger Zylinder mit 191 mm Durchmesser hebt Mulden mit 90–98 Tonnen.
Müllfahrzeuge verwenden doppeltwirkende Zylinder für den Betrieb der Pressplatte — hier ist die präzise Geschwindigkeitssteuerung in beiden Richtungen entscheidend. Abschleppwagen, Kippanhänger und Saugfahrzeuge sind ebenfalls mit Teleskopsystemen ausgestattet.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Baumaschinen und Krane' icon='ue841' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrg34e' sc_version='1.0']
Mobilkrane mit Teleskopauslegern verwenden bis zu 6 Sektionen für Reichweiten von 50–100 Metern. Hydraulikzylinder fahren die Sektionen nacheinander aus und gewährleisten sowohl große Reichweite als auch Kompaktheit beim Transport. Betonpumpen mit Verteilmasten von 60+ Metern arbeiten ebenfalls nach dem Teleskopprinzip.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Schiffbau und Werften' icon='ue8ce' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrhc27' sc_version='1.0']
Auf Werften werden Teleskopzylinder in Systemen zum Stapellauf und Heben von Schiffen eingesetzt. Hellingen nutzen Hydraulikwinden mit Zylindern zum Ziehen von Schiffen an Land; Syncrolift-Systeme sind mit Teleskopaktuatoren für präzise Positionierung ausgestattet. Schiffshebewerke synchronisieren mehrere Zylinder für die Vertikalbewegung von Plattformen mit tausenden Tonnen Gewicht.
Auf den Schiffen selbst steuern Teleskopzylinder Ladeluken, Bug-Visiere von Fähren und Heckrampen von RoRo-Schiffen. Davits mit Hydraulikzylindern gewährleisten das schnelle Aussetzen von Rettungsbooten. Maritime Anwendungen stellen besondere Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit: DNV-GL- und Lloyd's Register-Zertifizierung, Verwendung von rostfreien Materialien und verstärkten Beschichtungen.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Bergbauindustrie' icon='ue855' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgri7fp' sc_version='1.0']
Mechanisierte Ausbausysteme in Kohlebergwerken verwenden Hydraulikstempel — im Wesentlichen Teleskopzylinder, die unter extremen Bedingungen von Staub und Vibration bei Temperaturen bis −45°C arbeiten. Muldenkipper im Bergbau mit Nutzlasten von 150–300 Tonnen sind mit Zylindern mit verstärktem Abrasivverschleißschutz ausgestattet.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Industriepressen und Metallbearbeitung' icon='ue856' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgriogu' sc_version='1.0']
Die größten Teleskopzylinder werden für Pressenanlagen hergestellt. Schmiedepressen entwickeln Kräfte bis 50.000 Tonnen unter Verwendung von Zylindern mit Durchmessern bis 1000+ mm. Abkantpressen, Stanz- und Tiefziehanlagen erfordern ebenfalls Teleskoplösungen für lange Hübe bei begrenzter Pressenhöhe.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Öl- und Gasindustrie' icon='ue8cc' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrj5u5' sc_version='1.0']
Bohranlagen verwenden Teleskopzylinder zum Heben und Aufstellen von Masten. Kombinierte Zylinder — mit einfachwirkenden Hauptstufen und doppeltwirkender Endstufe — ermöglichen das „Ziehen" des Mastes über den Totpunkt. Der Hub erreicht 22 Meter, die Last 300 Tonnen. Die API Spec 4F-Zertifizierung ist für Ölfeld-Ausrüstung obligatorisch.
[/av_iconlist_item]
[/av_iconlist]
[av_heading heading='Schutzbeschichtungen: Vom Klassiker zur Innovation' tag='h2' style='' subheading_active='' show_icon='' icon='ue800' font='entypo-fontello' size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' subheading_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' icon_size='' av-medium-font-size-1='' av-small-font-size-1='' av-mini-font-size-1='' color='' custom_font='' subheading_color='' seperator_color='' icon_color='' margin='' margin_sync='true' padding='10' icon_padding='10' headline_padding='' headline_padding_sync='true' link='' link_target='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrjvqa' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_heading]
[av_iconlist position='left' iconlist_styling='' custom_title_size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' custom_content_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' custom_title='' custom_content='' color='' custom_font='' custom_bg='' custom_border='' gradient_color_direction='vertical' gradient_color_1='#000000' gradient_color_2='#ffffff' gradient_color_3='' border='' border_width='' border_width_sync='true' border_color='' box_shadow='' box_shadow_style='0px,0px,0px,0px' box_shadow_color='' animation='' sonar_effect_effect='' sonar_effect_color='' sonar_effect_duration='1' sonar_effect_scale='' sonar_effect_opac='0.5' alb_description='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrlcx1' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']
[av_iconlist_item title='Gehäusebeschichtungen' icon='ue858' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrk8o7' sc_version='1.0']
Pulverbeschichtung ist die optimale Lösung für Zylindergehäuse. Epoxid-Polyester-Hybridpulver werden elektrostatisch aufgetragen und bei 175–200°C für 15–20 Minuten polymerisiert. Die Schichtdicke beträgt 60–100 μm in einem Durchgang, ohne VOC-Emissionen, mit hoher Schlagfestigkeit und Korrosionsschutz. Reine Epoxidpulver bieten bessere chemische Beständigkeit, vertragen aber keine UV-Strahlung; Polyester sind wetterbeständig, aber chemisch weniger stabil.
Kataphoretische Grundierung (KTL/E-Coat) bietet 100% gleichmäßige Abdeckung einschließlich innerer Hohlräume und scharfer Kanten durch Elektrotauchlackierung aus wässriger Emulsion. Dicke 15–30 μm, Korrosionsbeständigkeit >1000 Stunden im Salzsprühtest. Ideal als Grundierung für Pulver- oder Nasslackierung. [/av_iconlist_item]
[/av_iconlist]
Aktuelle Trends weisen auf den Abschied von sechswertigem Chrom hin. Dreiwertiges Chrom (Cr³⁺) ist sicher, aber derzeit auf Schichtdicken von 50 μm begrenzt. DLC-Beschichtungen (diamantähnlicher Kohlenstoff) mit Härten bis 60 GPa und Reibungskoeffizienten von 0,05–0,15 sind vielversprechend für Hochlastanwendungen, aber die Dicke von 1–5 μm erfordert ein hartes Substrat.
Normen und Qualitätskontrolle
Das regulatorische Rahmenwerk basiert auf ISO-Normen: ISO 6020-1/2 (160-bar-Zylinder), ISO 6022 (250 bar), ISO 4413 (allgemeine Anforderungen an Hydrauliksysteme). Europäische Hersteller folgen DIN 24333/24336, amerikanische ASTM A519 für Rohre und SAE für Hydraulikkomponenten.
Die Druckprüfung erfolgt bei 1,1–1,5× Arbeitsdruck mit einer Haltezeit von mindestens 10 Minuten. Abnahmekriterien: keine äußeren Leckagen, Verformungen und „Aufblähen“ der Hülsen; Manometerstabilität für mindestens 30 Sekunden.
Zyklische Dauertests variieren von tausenden Zyklen für schwere Pressenzylinder (Ermüdung bei niedriger Zyklenzahl) bis zu Millionen für Flugzeugaktuatoren.
Die Sauberkeit der Hydraulikflüssigkeit nach ISO 4406 ist kritisch für die Langlebigkeit. Teleskopzylinder arbeiten mit Öl der Klassen 18/16/13 oder sauberer; Systeme mit Servoventilen erfordern 16/14/11.
Größenbereich: Von klein bis riesig
Kleine Zylinder (Durchmesser 40–110 mm, 2–3 Stufen) mit Hüben bis 2500 mm und Kräften bis 100 kN werden in Landmaschinen und leichten Anhängern eingesetzt.
Mittlere Zylinder sind die Arbeitspferde der Branche. Durchmesser 139–210 mm, bis zu 5 Stufen, Hub bis 8,5 m, Kraft 90–265 kN bei 170 bar. Zylinder mit 226 mm Durchmesser heben Mulden über 100 Tonnen.
Großzylinder für Pressen, Schiffbau und Bohranlagen erreichen Durchmesser von 500–1000+ mm und Hübe von 30 Metern. Hersteller produzieren Zylinder für Pressen mit Kräften von 10.000 Tonnen und mehr.
Das Durchmesserverhältnis benachbarter Stufen folgt typischerweise einem Schritt von 0,75 Zoll (19 mm), was ein Flächenverhältnis von 3:1–10:1 ergibt. Beim Einfahren von doppeltwirkenden Zylindern entsteht ein Druckintensivierungsrisiko: Bei einem Verhältnis von 7:1 kann der Druck in der Rücklaufleitung um das 7-fache steigen, was Druckbegrenzungsventile erfordert.
Leistungsfähigkeit von Eurobalt Engineering
Teleskop-Hydraulikzylinder sind technologisch komplexe Produkte, bei denen jede Komponente die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des gesamten Systems beeinflusst. Die Qualität der gehonten Rohre bestimmt die Dichtungsleistung, die Bearbeitungsgenauigkeit der Stangen — die Dichtheit, die Beschichtungsauswahl — die Korrosionsbeständigkeit unter den spezifischen Betriebsbedingungen.
Eurobalt Engineering ist auf Präzisionskomponenten für Hydrauliksysteme spezialisiert:
Gehonte Rohre mit Rauheit Ra ≤0,4 μm und Toleranzen H7/H8
Stangen mit verschiedenen Beschichtungen: Verchromen, QPQ, thermisches Spritzen
Führungselemente und Zubehör
Kompletter mechanischer Bearbeitungszyklus
Die Integration mehrerer Bearbeitungsstufen bei einem einzigen Lieferanten verkürzt die Lieferzeiten und gewährleistet eine durchgängige Qualitätskontrolle — von Werkstoffzeugnissen bis zur Abnahmeprüfung fertiger Komponenten.
