I cilindri idraulici telescopici risolvono una sfida ingegneristica fondamentale: garantire una lunga corsa mantenendo dimensioni minime in posizione retratta. A differenza dei cilindri standard, dove la lunghezza compressa è approssimativamente uguale alla corsa, i modelli telescopici si comprimono fino al 20–40% della corsa completa, mentre le versioni pneumatiche raggiungono il 15%. Questa caratteristica li rende indispensabili ovunque lo spazio sia limitato: dai cassoni dei camion ribaltabili ai bracci delle gru, dai portelli navali alle presse industriali.
Principio di funzionamento e soluzioni costruttive
Un cilindro telescopico funziona secondo il principio delle sezioni annidate, dove ogni camicia esterna funge da alloggiamento per la successiva, di diametro minore. Quando viene applicata pressione, si estende per prima la sezione con la maggiore superficie efficace, fornendo la massima forza all’inizio della corsa. Man mano che si estendono le sezioni più piccole, la velocità aumenta mentre la forza diminuisce.
I cilindri a semplice effetto — il tipo più diffuso — si estendono sotto pressione idraulica e si ritraggono per gravità o carico esterno. Applicazione tipica: sollevamento del cassone di un camion ribaltabile, dove il peso del carico garantisce una retrazione affidabile. I modelli a doppio effetto garantiscono il controllo idraulico in entrambe le direzioni, ma richiedono un complesso sistema di passaggi interni per convogliare il fluido alle sezioni intermedie. Vengono utilizzati dove è necessario il controllo della velocità di retrazione: autocompattatori, escavatori, sistemi roll-on/off.
Il limite pratico di progettazione è di 6 stadi (fino a 9 per i pneumatici), con pressione di esercizio tipicamente limitata a 200–250 bar a causa del rischio di “rigonfiamento” delle camicie. Per confronto: i cilindri a pistone standard operano a 320–350 bar e oltre.
Materiali: dal tubo alla guarnizione
Camicie e corpi sono realizzati con tubi di precisione trafilati a freddo. L’acciaio più comune è l’ST52.3/E355 (DIN 2391, EN 10305-1) con resistenza a trazione ≥490 MPa e carico di snervamento ≥355 MPa. Per condizioni gravose si utilizza l’alta resistenza 27SiMn (≥980 MPa) o il legato 42CrMo/SAE 4140 (≥1080 MPa). In ambienti marini e chimici si impiegano acciai inossidabili 304 e 316L.
- Grado acciaio
- ST52.3/E355
- 27SiMn
- SAE 4140/42CrMo
- AISI 316L
- Resistenza a trazione
- ≥490 MPa
- ≥980 MPa
- ≥1080 MPa
- ~480 MPa
- Campo di applicazione
- Cilindri standard
- Attrezzature minerarie, presse
- Alta pressione, carichi d’urto
- Ambiente marino, industria chimica
Gli steli richiedono elevata durezza superficiale e resistenza alla corrosione. La soluzione standard è acciaio 1045 o 42CrMo4V con tempra a induzione fino a HRC 58–60 seguita da cromatura dura. La durezza superficiale dopo cromatura raggiunge 800–1000 HV, con rugosità Ra 0,1–0,3 μm.
I materiali di tenuta sono selezionati in base al fluido di lavoro e all’intervallo di temperatura. Il poliuretano (PU) è ottimale per macchine mobili a temperature −30…+80°C grazie all’elevata resistenza all’usura. L’NBR (gomma nitrilica) funziona fino a +100°C negli oli standard. FKM/Viton resiste fino a +200°C e ad ambienti aggressivi. Il PTFE con precarico elastomerico garantisce attrito minimo e inerzia chimica, ma richiede un elemento di tenuta aggiuntivo.
Lavorazioni meccaniche di precisione
L’alesatura interna dei tubi determina la durata delle guarnizioni e del cilindro nel suo complesso. La rugosità ottimale è Ra 0,2–0,4 μm con caratteristica satinatura incrociata a 30–45°. La tolleranza sul diametro interno è H8 per i cilindri standard e H7 per quelli ad alta precisione. Il processo alternativo SRB (scortecciatura + rullatura) raggiunge Ra <0,2 μm con contemporaneo indurimento superficiale per incrudimento.
Le moderne macchine di alesatura lavorano tubi con diametri da 18 a 1000 mm e lunghezze fino a 14–20 metri con precisione di ±5 μm e rettilineità di 1–1,2 mm/m.
La lavorazione degli steli comprende rettifica a tolleranza f7, cromatura e lucidatura finale. La concentricità tra stelo e pistone è critica — tolleranza ≤0,01–0,02 mm. Lo spessore dello strato di cromo è 15–25 μm — sufficiente per la resistenza all'usura minimizzando le tensioni interne nel rivestimento.
La saldatura degli elementi del cilindro (fondelli, attacchi, supporti) viene eseguita con metodi MIG/MAG o TIG con obbligatorio controllo non distruttivo delle saldature: ultrasuoni, radiografia o magnetoscopia a seconda della criticità della struttura.
[/av_textblock]
[av_heading heading='Ampio spettro di applicazioni' tag='h2' style='' subheading_active='' show_icon='' icon='ue800' font='entypo-fontello' size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' subheading_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' icon_size='' av-medium-font-size-1='' av-small-font-size-1='' av-mini-font-size-1='' color='' custom_font='' subheading_color='' seperator_color='' icon_color='' margin='' margin_sync='true' padding='10' icon_padding='10' headline_padding='' headline_padding_sync='true' link='' link_target='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrdfvf' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_heading]
[av_iconlist position='left' iconlist_styling='' custom_title_size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' custom_content_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' custom_title='' custom_content='' color='' custom_font='' custom_bg='' custom_border='' gradient_color_direction='vertical' gradient_color_1='#000000' gradient_color_2='#ffffff' gradient_color_3='' border='' border_width='' border_width_sync='true' border_color='' box_shadow='' box_shadow_style='0px,0px,0px,0px' box_shadow_color='' animation='' sonar_effect_effect='' sonar_effect_color='' sonar_effect_duration='1' sonar_effect_scale='' sonar_effect_opac='0.5' alb_description='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrjbl3' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']
[av_iconlist_item title='Trasporto e macchine mobili' icon='ue851' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrf1ry' sc_version='1.0']
I camion ribaltabili sono i maggiori consumatori di cilindri telescopici. I principali produttori realizzano serie con diametri da 110 a 226 mm, corse fino a 11 metri e capacità di sollevamento fino a 170 tonnellate a 250 bar. Un tipico cilindro a 4 stadi con diametro 191 mm solleva cassoni da 90–98 tonnellate.
Gli autocompattatori utilizzano cilindri a doppio effetto per il funzionamento della piastra di compattazione — qui è critico il controllo preciso della velocità in entrambe le direzioni. Carri attrezzi, rimorchi ribaltabili e autospurghi sono anch'essi dotati di sistemi telescopici.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Macchine edili e gru' icon='ue841' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrg34e' sc_version='1.0']
Le autogru con bracci telescopici utilizzano fino a 6 sezioni per raggiungere sbracci di 50–100 metri. I cilindri idraulici estendono le sezioni in sequenza, garantendo sia grande sbraccio che compattezza durante il trasporto. Le pompe per calcestruzzo con bracci distributori di 60+ metri funzionano anch'esse secondo il principio telescopico.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Cantieristica navale e cantieri' icon='ue8ce' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrhc27' sc_version='1.0']
Nei cantieri navali i cilindri telescopici sono impiegati nei sistemi di varo e alaggio delle navi. Gli scali utilizzano argani idraulici con cilindri per il traino delle navi a terra; i sistemi tipo Syncrolift sono dotati di attuatori telescopici per il posizionamento preciso. Gli elevatori navali sincronizzano più cilindri per il movimento verticale di piattaforme che pesano migliaia di tonnellate.
Sulle navi stesse, i cilindri telescopici comandano i portelloni di carico, le visiere di prua dei traghetti e le rampe di poppa delle navi RoRo. Le gru di salvataggio con cilindri idraulici garantiscono il rapido ammaino delle scialuppe. Le applicazioni marine impongono requisiti speciali di resistenza alla corrosione: certificazione DNV-GL e Lloyd's Register, uso di materiali inossidabili e rivestimenti potenziati.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Industria mineraria' icon='ue855' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgri7fp' sc_version='1.0']
Le armature meccanizzate nelle miniere di carbone utilizzano martinetti idraulici — essenzialmente cilindri telescopici che operano in condizioni estreme di polvere e vibrazioni a temperature fino a −45°C. I dumper da cava con portate da 150–300 tonnellate sono equipaggiati con cilindri con protezione potenziata contro l'usura abrasiva.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Presse industriali e lavorazione dei metalli' icon='ue856' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgriogu' sc_version='1.0']
I cilindri telescopici più grandi sono prodotti per le presse. Le presse per forgiatura sviluppano forze fino a 50.000 tonnellate utilizzando cilindri con diametri fino a 1000+ mm. Piegatrici, presse per stampaggio e imbutitura richiedono anch'esse soluzioni telescopiche per garantire lunghe corse con altezze limitate della pressa.
[/av_iconlist_item]
[av_iconlist_item title='Industria petrolifera e del gas' icon='ue8cc' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrj5u5' sc_version='1.0']
Le piattaforme di perforazione utilizzano cilindri telescopici per il sollevamento e il dispiegamento delle torri. I cilindri combinati — con stadi principali a semplice effetto e stadio finale a doppio effetto — permettono di "tirare" la torre oltre il punto morto. La corsa raggiunge i 22 metri, il carico le 300 tonnellate. La certificazione API Spec 4F è obbligatoria per le attrezzature petrolifere.
[/av_iconlist_item]
[/av_iconlist]
[av_heading heading='Rivestimenti protettivi: dal classico all'innovazione' tag='h2' style='' subheading_active='' show_icon='' icon='ue800' font='entypo-fontello' size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' subheading_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' icon_size='' av-medium-font-size-1='' av-small-font-size-1='' av-mini-font-size-1='' color='' custom_font='' subheading_color='' seperator_color='' icon_color='' margin='' margin_sync='true' padding='10' icon_padding='10' headline_padding='' headline_padding_sync='true' link='' link_target='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrjvqa' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''][/av_heading]
[av_iconlist position='left' iconlist_styling='' custom_title_size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' custom_content_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' custom_title='' custom_content='' color='' custom_font='' custom_bg='' custom_border='' gradient_color_direction='vertical' gradient_color_1='#000000' gradient_color_2='#ffffff' gradient_color_3='' border='' border_width='' border_width_sync='true' border_color='' box_shadow='' box_shadow_style='0px,0px,0px,0px' box_shadow_color='' animation='' sonar_effect_effect='' sonar_effect_color='' sonar_effect_duration='1' sonar_effect_scale='' sonar_effect_opac='0.5' alb_description='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-mkgrlcx1' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']
[av_iconlist_item title='Rivestimenti dei corpi' icon='ue858' font='entypo-fontello' heading_tag='' heading_class='' link='' linktarget='' linkelement='' av_uid='av-mkgrk8o7' sc_version='1.0']
La verniciatura a polvere è la soluzione ottimale per i corpi dei cilindri. Le polveri ibride epossidiche-poliestere vengono applicate elettrostaticamente e polimerizzano a 175–200°C per 15–20 minuti. Lo spessore dello strato è 60–100 μm in un'unica passata, con zero emissioni di VOC, alta resistenza all'urto e protezione dalla corrosione. Le polveri epossidiche pure offrono migliore resistenza chimica ma non sopportano i raggi UV; quelle poliestere sono resistenti agli agenti atmosferici ma meno stabili chimicamente.
La cataforesi (KTL/E-Coat) garantisce una copertura uniforme al 100% incluse cavità interne e spigoli vivi grazie all'elettrodeposizione da emulsione acquosa. Spessore 15–30 μm, resistenza alla corrosione >1000 ore in nebbia salina. Ideale come fondo per la finitura a polvere o liquida. [/av_iconlist_item]
[/av_iconlist]
Le tendenze attuali puntano all’abbandono del cromo esavalente. Il cromo trivalente (Cr³⁺) è sicuro ma attualmente limitato a spessori di 50 μm. I rivestimenti DLC (carbonio diamantato) con durezza fino a 60 GPa e coefficiente di attrito 0,05–0,15 sono promettenti per applicazioni ad alto carico, ma lo spessore di 1–5 μm richiede un substrato duro.
Normative e controllo qualità
Il quadro normativo si basa sugli standard ISO: ISO 6020-1/2 (cilindri 160 bar), ISO 6022 (250 bar), ISO 4413 (requisiti generali per sistemi idraulici). I produttori europei seguono DIN 24333/24336, quelli americani ASTM A519 per i tubi e SAE per i componenti idraulici.
La prova di pressione viene eseguita a 1,1–1,5× la pressione di esercizio con una permanenza minima di 10 minuti. Criteri di accettazione: assenza di perdite esterne, deformazioni e “rigonfiamento” delle camicie; stabilità del manometro per almeno 30 secondi.
Le prove cicliche di durata variano da migliaia di cicli per cilindri da pressa pesanti (fatica a basso numero di cicli) a milioni per attuatori aeronautici.
La pulizia del fluido idraulico secondo ISO 4406 è critica per la longevità. I cilindri telescopici funzionano con olio di classe 18/16/13 o più pulito; i sistemi con servovalvole richiedono 16/14/11.
Gamma dimensionale: dai piccoli ai giganti
Cilindri piccoli (diametro 40–110 mm, 2–3 stadi) con corse fino a 2500 mm e forze fino a 100 kN sono utilizzati in macchine agricole e rimorchi leggeri.
I cilindri medi sono i cavalli di battaglia del settore. Diametri 139–210 mm, fino a 5 stadi, corsa fino a 8,5 m, forza 90–265 kN a 170 bar. I cilindri con diametro 226 mm sollevano cassoni oltre le 100 tonnellate.
I cilindri di grande diametro per presse, cantieristica navale e impianti di perforazione raggiungono diametri di 500–1000+ mm e corse di 30 metri. I produttori realizzano cilindri per presse con forze di 10.000 tonnellate e oltre.
Il rapporto tra i diametri degli stadi adiacenti segue tipicamente un passo di 0,75 pollici (19 mm), garantendo un rapporto delle aree di 3:1–10:1. Durante la retrazione dei cilindri a doppio effetto, questo crea un rischio di intensificazione della pressione: con un rapporto 7:1, la pressione nella linea di ritorno può aumentare di 7 volte, richiedendo valvole di sicurezza.
Capacità di Eurobalt Engineering
I cilindri idraulici telescopici sono prodotti tecnologicamente complessi dove ogni componente influisce sull’affidabilità e sulla durata dell’intero sistema. La qualità dei tubi alesati determina le prestazioni delle guarnizioni, la precisione di lavorazione degli steli — la tenuta, la scelta dei rivestimenti — la resistenza alla corrosione nelle specifiche condizioni operative.
Eurobalt Engineering è specializzata in componenti di precisione per sistemi idraulici:
Tubi alesati con rugosità Ra ≤0,4 μm e tolleranze H7/H8
Steli con vari rivestimenti: cromatura, QPQ, spruzzatura termica
Elementi di guida e accessori
Ciclo completo di lavorazione meccanica
L’integrazione di più fasi di lavorazione presso un unico fornitore riduce i tempi di consegna e garantisce un controllo qualità end-to-end — dai certificati dei materiali ai collaudi di accettazione dei componenti finiti.
